Articles populaires – donghu 东湖

7 décembre 2006

HOMMAGE

"- Moi, déclara Zazie, je veux aller à l'école jusqu'à soixante-cinq ans. - Jusqu'à soixante-cinq ans ? répéta Gabriel un chouïa surpris.- Oui, dit Zazie, je veux être institutrice.- Ce n'est pas un mauvais métier, dit doucement Marceline. Y a la retraite.Elle...

Posté par porte_plume à 04:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2012

Berger sans étoiles

Quand j'ai compris qu'il était possible de vivre, j'ai rué dans les brancards. Je me suis retrouvé, seul, sur une montagne, berger, garde-génisses. Dix-sept ans. Une chèvre, un cheval, cinq poules, un chien, cent génisses et mon linge sale; la bouffe...

Posté par porte_plume à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2007

Eros

"Cette division étant faite, chaque moitié cherchait à rencontrer celle dont elle avait été séparée ; et, lorsqu’elles se trouvaient toutes les deux, elles s’embrassaient et se joignaient avec une telle ardeur, dans le désir de rentrer dans leur ancienne...

Posté par porte_plume à 23:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2010

Mais il y a la mer

L'enfant survenait, s'arrêtait une seconde, regardait la maison, l'homme. - Est-ce que c'est vivant ? pensait-il. L'homme était comme un rocher, une statue de pierre grise. Etre indifférent, pensait l'homme, le laisser à lui-même. La bonté n'est souvent...

Posté par porte_plume à 17:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2007

"Fanny m'a taguer" (suite japonaise)

De même que Lu Fanni m'avait "taguée" (voir ICI pour les explications), j'ai "tagué" Mikiko. Faute d'un ordinateur en état de marche, Mikiko me fait la grâce de me transmettre ses sept confidences venues du Pays du Soleil Levant. J'y ajoute la grâce de...

Posté par porte_plume à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2006

Le petit rien

Et le petit rien grandissait toujours. Il se portait bien, mangeait bien, dormait bien, et pourtant, le petit rien devenait une obsession. "J'étais le même! " Cette idée hantait son cerveau. Un dimanche, à dîner, assis en face de Bernard Higginbotham,...

Posté par porte_plume à 14:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2006

Un poème de Michel Lemoine traduit en Chinois par Pei Cheng.一首米歇尔·勒穆瓦纳的诗，译者裴程.

cliquez sur une image pour l'agrandir Horizon A l’horizon de mon corps,Loin du sable indifférent,Le Soleil éclate en vert,Les étoiles au fond de moi s’allument.Et je sombre,Plus profond que galaxie.En mon corps cependant,Du firmament qui m’étreint,Jaillit...

Posté par porte_plume à 16:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2006

De la beauté

"C'est de la beauté que vient notre sens du sacré. Notre sens du sacré et du divin ne vient pas seulement de la simple constatation du vrai, c'est-à-dire d'un monde qui fonctionne. Il vient de la constatation d'une Présence. Notre sens du sacré, du divin,...

Posté par porte_plume à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2006

Femme chinoise

Mikio Watanabe : Suavité avec la très aimable autorisation de l'auteur "Telle est la femme chinoise. Et cependant, tout cela ne serait rien si elle ne remplissait cette admirable condition du mot mitschlafen, dormir avec. Il y a des hommes tellement remuants...

Posté par porte_plume à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2006

Noël

« Dans les environs se trouvaient des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux. L'ange du Seigneur s'approcha, et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d'une grande crainte, mais l'ange leur...

Posté par porte_plume à 03:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2006

LE PONT MIRABEAU

Le pont Mirabeau, calligraphie d'après le poème d'Apollinaire par Valérie Glasson avec l'aimable autorisation de l'artiste Sous le pont Mirabeau coule la SeineEt nos amoursFaut-il qu'il m'en souvienneLa joie venait toujours après la peine Vienne la nuit...

Posté par porte_plume à 23:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2006

Souscription exceptionnelle

Le recueil de poèmes "HORIZON" fait l'objet d'une édition exceptionnelle !Vous avez pu découvrir sur ce blog deux poèmes extraits de cet ouvrage, illustrés d'aquarelles originales de l'auteur.Vous pouvez aujourd'hui souscrire sur le bon ci-dessous, à...

Posté par porte_plume à 20:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2006

Zen and the Art of Motorcycle Maintenance 禅与摩托车保养艺术

cliquer sur la photo pour l'agrandir "..Il y a quelques années déjà que ma femme et moi, et nos amis, nous avons pris goût à ces routes. Nous les empruntions parfois pour changer un peu, ou pour rejoindre une autre autoroute. A chaque fois, le paysage...

Posté par porte_plume à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2006

En descendant le Long Fleuve

Sur le bateau à vapeur qui descend le Chang Jiang (Yang Tsé Kiang) de Wuhan à Shanghai, le haut-parleur diffuse cette chanson bien connue : 大海啊故乡小时候妈妈对我讲大海就是我故乡海边出生海里成长大海啊大海是我生活的地方海风吹海浪涌随我飘流四方大海啊大海就像妈妈一样走遍天涯海角总在我的身旁大海啊故乡大海啊故乡我的故乡我的故乡 une jolie version...

Posté par porte_plume à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2006

Mais il y a la mer

L'enfant survenait, s'arrêtait une seconde, regardait la maison, l'homme. - Est-ce que c'est vivant ? pensait-il. L'homme était comme un rocher, une statue de pierre grise. Etre indifférent, pensait l'homme, le laisser à lui-même. La bonté n'est souvent...

Posté par porte_plume à 14:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juillet 2006

Carte postale

Un soir que vous rêviez assise au bord des grèvesVint s'étendre à vos pieds un harpeur de Quimper.Les rêves qu'il chantait ressemblaient à vos rêvesComme le bruit des pins aux rumeurs de la mer. Il disait la beauté de la terre océane,Son sortilège lent,...

Posté par porte_plume à 09:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2006

Chine : Qu'est-ce-que la Face ?

Mademoiselle Shu Changying m'a permis de reproduire ici quelques extraits de son mémoire de Master 2 : « En chinois, en général deux termes sont utilisés pour signifier la face : 脸 (liăn) et 面子 (miànzi), le dernier s’emploie dans la plupart des expressions...

Posté par porte_plume à 11:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2007

La France vue par les Suisses

Extrait : "Goût Quel est le point commun entre les châteaux de la Loire, l'odeur de la baguette fraîche et le tapis bordeaux de mon immeuble à Paris? Je crois que c'est le goût français. Une sorte d'esprit ambiant, qui fait de la France un pays où l'on...

Posté par porte_plume à 10:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2007

Hermann Hesse

"C'est drôle de penser au temps qu'il faut pour connaître un peu le monde ! Sur ce point, je n'étais, moi aussi, qu'un ignorant, à l'époque déjà lointaine où, partant pour l'Asie, je passai dans le train de nuit à une dizaine de kilomètres de Carona....

Posté par porte_plume à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2006

Wuhan Daxue Liuxuesheng 1985 - 1986 武汉大学留学生

黄鹤楼崔颢昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁 Le Pavillon de la Grue Jaune Monté sur une grue jaune, jadis, un homme s'en alla pour toujours; Il ne resta ici que le Pavillon de la Grue Jaunẹ La grue jaune, une fois partie,...

Posté par porte_plume à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2006

Le riz 米の飯

「第一飯にしてからが、ぴかぴか光る黒塗りの飯櫃に入れられて、暗い所に置かれている方が、見ても美しく、食慾をも刺激する。あの、炊きたての真っ白な飯が、ぱっと蓋を取った下から暖かさうな湯気を吐きながら黒い器に盛り上って、一と粒一と粒真珠のやうにかがやいているのを見る時、日本人なら誰しも米の飯の有難さを感じるであろう。かく考へて来ると、われわれの料理が常に陰翳を貴重とし、闇と云ふものと切っても切れない関係にあることを知るのである。」P.426-427,陰翳礼讃, 『谷崎潤一郎集（ニ）』,現代日本文学大系３１,筑摩書房...

Posté par porte_plume à 01:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 décembre 2008

L'étranger

Tu te crois seul et puis quelqu'unse tient debout dans l'embrasure de l'aurore.Il ne dit rien. Sa main éclosevers toi se tend, se ramifie à ton approche.Qui oserait : si mince est laparoi de verre entre ce monde et l'autre.Mais à ses yeux qui le débordent,tu...

Posté par porte_plume à 14:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2008

Le Miroir Brisé

Le petit homme qui chantait sans cessele petit homme qui dansait dans ma têtele petit homme de la jeunessea cassé son lacet de soulieret toutes les baraques de la fêtetout d'un coup se sont écrouléeset dans le silence de cette fêtedans le désert de cette...

Posté par porte_plume à 20:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 octobre 2006

男人的一半

"Les innombrables êtres de l'univers vivent et meurent tour à tour, conscients pour certains, inconscients pour d'autres, mais tous courent après la longévité ou l'éternité, vœux dérisoires. En réalité, tout être est éternel, pour peu qu'il ait existé...

Posté par porte_plume à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2011

revoir "La Nuit du Chasseur"

" Lord, save little children. You'd think the world would be ashamed to name such a day as Christmas for one of them and then go on in the same old way. My soul is humble when I see the way little ones accept their lot. Lord, save little children. The...

Posté par porte_plume à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote