Articles populaires – donghu 东湖

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

A la baguette...

TOKYO (AFP) - Les femmes japonaises soucieuses de protéger l'environnement pourront bientôt transporter leurs propres baguettes accrochées à leur soutien-gorge et réduire ainsi la consommation de baguettes jetables.Le fabricant de sous-vêtements pour...

Posté par porte_plume à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2007

Mon rêve familier

"Abysse" - Mikio WATANABE avec l'aimable autorisation de l'auteur Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aimeEt qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m'aime et me...

Posté par porte_plume à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2007

Paul Claudel

Comme j’ai aimé la Chine ! Il y a ainsi des pays, que l’on accepte, que l’on épouse, que l’on adopte d’un seul coup comme une femme, comme s’ils avaient été faits pour nous et nous pour eux ! Cette Chine à l’état de friture perpétuelle, grouillante, désordonnée,...

Posté par porte_plume à 09:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2006

Un autre poème de Michel Lemoine traduit en Chinois par Pei Cheng. 米歇尔·勒穆瓦纳的另一首诗，译者裴程

cliquez sur une image pour l'agrandir Soleil froidsi l’éclat ne t’éblouitl’œil perpétue le motévanoui à mi-vol Voile des ténèbres sur la rondeur blondeLa fleur quintuple se dénouesitôt l’instant Ecoute cependantBattre le cœur 冷太阳如果你不被光彩夺目眼神凝聚稍纵即逝的片言只语昏暗遮掩金色的诱惑萍水相逢一瞬间分手际听心跳愈烈。...

Posté par porte_plume à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2006

Ensorcellements

"L'ensorcellement apparaît dès les premières minutes après la naissance, quand le tout nouveau-né tète les capteurs sensoriels auxquels il est le plus sensible. Le fœtus avait déjà perçu les informations qui venaient le toucher et auxquelles il répondait...

Posté par porte_plume à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2006

Tokyo 東京

Hiroshige Ando, Cent vues célèbres de l'époque d'Edo "J'imagine, à la vue d'anciennes estampes, l'espace auditif de la cité d'Edo, peuplé du cri des colporteurs, camelots, artisans, marchands... Désormais, la ville est vide de ces voix, de ces appels....

Posté par porte_plume à 12:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2006

De l'autre côté du miroir

"Aimerais-tu vivre dans la Maison du Miroir, Kitty ? Je me demande si l'on t'y donnerait du lait ? Peut-être le lait du miroir n'est-il pas bon à boire ?... Mais maintenant, oh ! Kitty, maintenant nous en arrivons au couloir. On peut tout juste avoir...

Posté par porte_plume à 00:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2007

Mise au point

Mettons tout de suite les choses au point : Je suis bretonne et pour moi, tout ce qui se passe au Sud de la Loire, c'est le Midi de la France. L'essentiel de ce que j'en connais, je le tiens des " Lettres de mon Moulin " et des films de Marcel Pagnol...

Posté par porte_plume à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2007

"Fanny m'a taguer"

La charmante Lu Fanni, alias Fanny, alias Stéphanie (il faudra bien un jour qu'on apprenne le véritable usage du mot "alias", de même qu'on ne dit pas "pallier à" ou "vous n'êtes pas sans ignorer"...) m'a taguée... Je confirme : ça ne fait pas mal, je...

Posté par porte_plume à 01:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2006

漢口 Hankou

"Les rues elles-mêmes étaient plus belles que toutes celles que j'avais vues dans les autres villes de l'empire. Elles étaient bien pavées et recouvertes d'un toit de nattes, comme on le fait en Perse et en Egypte : mais elles étaient assez larges pour...

Posté par porte_plume à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2006

Visages des dieux, visages des hommes - masques d'Asie

cliquez sur la photo pour l'agrandir Une très belle exposition que nous devons à Monsieur Jacques Pimpaneau, dont le musée Kwok-On a malheureusement dû quitter la France, pour la plus grande honte de notre pays. Il est encore possible d'admirer ces masques...

Posté par porte_plume à 22:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2006

Virgule

Je veux ici de l'humble virgule chanter l'irremplaçable ardeur. Avant une virgule, que fait-on ? Tous en chœur : "On élève la voix, on marque une légère pause, on se prépare à ce qui va suivre." C'est peu dire que la virgule met de l'ordre dans la phrase....

Posté par porte_plume à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2006

La Grenouillère

Auguste Renoir, La Grenouillère Au bord de l'île on voitLes canots vides qui s'entre-cognentEt maintenantNi le dimanche ni les jours de la semaineNi les peintres ni Maupassant ne se promènentBras nus sur leurs canots avec des femmes à grosse poitrine...

Posté par porte_plume à 16:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2006

静夜思

床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡李白 Ce poème de Li Bai (ou Li Bo) est l'un des plus connus de la littérature poétique chinoise. On en trouve diverses traductions , aucune pourtant n'égale à mes yeux celle que nous avait dictée notre regretté Professeur, Monsieur...

Posté par porte_plume à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2006

Horizon - 作：ミシェル・ルモワヌ　　　日本語訳：越智　三起子

Nous publions ici la traduction en Japonais du poème Horizon de Michel Lemoine. Cette traduction est l'œuvre de Mikiko Ochi. Voir ici la version originale illustrée par l'auteur et sa traduction en Chinois par Pei Cheng. 「地平線」わたしの肉体の地平線無関心な砂地の彼方に緑色の太陽が輝いている肉体の中奥深く...

Posté par porte_plume à 19:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2006

ERRATUM : Rendons à César...

Dans mon billet sur le célèbre poème de Li Bai, "Pensée Nocturne", j'ai reproduit la traduction française donnée autrefois par notre regretté professeur des Langues Orientales, Monsieur Robert Ruhlmann. Relisant hier l'ouvrage de Monsieur Jacques Pimpaneau,...

Posté par porte_plume à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2006

Sagesse

"Il ne faut pas courir après les connaissances qui n'ont qu'un intérêt pratique, ni chercher la connaissance ailleurs car si vous n'avez pas compris qu'elle est au coin de la rue ou au bord du Lubéron, vous ne la trouverez pas en Chine ou en Inde". Jacques...

Posté par porte_plume à 15:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2007

Nouveaux liens

Deux nouveaux liens amis sur ce blog : Dans la catégorie "L'AMOUR DE L'ART" , un lien vers le très beau, très érudit et très original blog "Le Divan Fumoir Bohémien". De belles découvertes en perspective, et une certaine ambiance... A voir notamment :...

Posté par porte_plume à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2006

Fleurs du Levant

Nous devons cette fleur "typique" de Bretagne au botaniste hollandais Siebold, qui l'a ramenée du Japon.

Posté par porte_plume à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2006

En chemin vers l'abbaye

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Posté par porte_plume à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2006

OPOSITO

A voir sur France 2 le samedi 9 décembre 2006 à 20h45.Plus d'informations ICI .

Posté par porte_plume à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juin 2010

1er mai à 周庄

Cliquez sur moi

Posté par porte_plume à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2009

Cocteau

"Ma nuit n'est pas la vôtre. Il fait nuit chez moi. C'est le matin chez vous." (Cocteau - La Belle et la Bête)

Posté par porte_plume à 16:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 janvier 2009

L'année du Buffle

Photo Benoît Cezard Avec l'aimable autorisation de l'auteur

Posté par porte_plume à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2006

Missionnaires en Asie

Missions Etrangères de Paris

Posté par porte_plume à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 > >>

A la baguette...

Partager cet article

Mon rêve familier

Partager cet article

Paul Claudel

Partager cet article

Un autre poème de Michel Lemoine traduit en Chinois par Pei Cheng. 米歇尔·勒穆瓦纳 的另一首诗，译者裴程

Partager cet article

Ensorcellements

Partager cet article

Tokyo 東京

Partager cet article

De l'autre côté du miroir

Partager cet article

Mise au point

Partager cet article

"Fanny m'a taguer"

Partager cet article

漢口 Hankou

Partager cet article

Visages des dieux, visages des hommes - masques d'Asie

Partager cet article

Virgule

Partager cet article

La Grenouillère

Partager cet article

静夜思

Partager cet article

Horizon - 作：ミシェル・ルモワヌ 日本語訳：越智 三起子

Partager cet article

ERRATUM : Rendons à César...

Partager cet article

Sagesse

Partager cet article

Nouveaux liens

Partager cet article

Fleurs du Levant

Partager cet article

En chemin vers l'abbaye

Partager cet article

OPOSITO

Partager cet article

1er mai à 周庄

Partager cet article

Cocteau

Partager cet article

L'année du Buffle

Partager cet article

Missionnaires en Asie

Partager cet article

Un autre poème de Michel Lemoine traduit en Chinois par Pei Cheng. 米歇尔·勒穆瓦纳的另一首诗，译者裴程

Horizon - 作：ミシェル・ルモワヌ　　　日本語訳：越智　三起子