05 juillet 2007
"Fanny m'a taguer" (suite japonaise)
De même que Lu Fanni m'avait "taguée" (voir ICI pour les explications), j'ai "tagué" Mikiko. Faute d'un ordinateur en état de marche, Mikiko me fait la grâce de me transmettre ses sept confidences venues du Pays du Soleil Levant. J'y ajoute la grâce de son charmant sourire, et un lien vers sa rubrique sur le site "all about Japan".
Voici donc les sept confidences de Mikiko, dont l'humour ne se dément jamais :
1. Quand je parle en japonais, je suis peu aimable et très intelligente!!
2. Je ne bavarde jamais sauf pour mon travail.
3. Beaucoup de Français me prennent pour une philippine.
4. J'apprends l'espagnol secrètement pour aller voir des matchs de foot en Espagne.
5. Hier, j'ai cassé un phare de ma voiture en rentrant de la visite au cimetière de ma grand-mère.
6. J'adore aller dans les magasins de matériel électrique et je ne peux pas repartir sans acheter quelque chose.
7.Il y a un médecin français que je déteste.
Quand je l'ai consulté, il m'a demandé : "Vous fumez ? "
Je lui ai répondu " Oui, une boîte par jour."
Il m'a dit : "UN PAQUEEEEET ! C'est impossible pour vous d'étudier la littérature française ! Quel niveau de français !"
Je lui ai répondu: " C'est bien pour ça que je suis venue en France !!"
C'était il y a 10 ans et je ne l'ai jamais oublié...
1.日本語で話すと、わたしは無愛想でとっても知的です。
２.仕事以外で無駄話はしません。
3.ほとんどのフランス人が、私のことをフィリピン人と間違います。
4.スペインにサッカーの試合を見に行くために、密かにスペイン語を勉強しています。
5.昨日、祖母の墓参りの帰りに、車のヘッドライトをわってしまった。
６.電気屋に行くのが好きで、何も買わずに店から出られない。
7.大嫌いなフランス人の医者が一人います。
彼のところをたずねた際に、「タバコは吸うか？」と聞かれ、
「ええ、一日に一箱( une boîte )」とこたえると、
「一箱（UNE PAQUEEEEET ）！そんなフランス語のレベルでは、フランス文学の勉強なんてできないだろう！」と医者。
「だから、フランスに来たんだよ！！！」と言ってやりました。
彼のことをこの１０年間忘れたことは一度もありません。
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=151107&pid=5526319
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :